Как воспринимают за границей оскароносный фильм Никиты Михалкова?

Ни для кого не секрет, как наш сайт любит «Утомленные солнцем». Отличная драматургия, отличная режиссура, отличная операторская работа, отличный актерский ансамбль и выдающаяся работа Олега Меньшикова привели фильм к заслуженной награде — золотой статуэтке Американской киноакадемии в 1995 году. На Родине «Утомленными» восхищаются, иногда ругают, но в целом все признают — это одна из лучших работ позднего Михалкова.

Сегодня мы хотим поделиться с вами необычными отзывами. Нам стало интересно, как иностранцы, далекие от российского контекста, воспринимают фильм «Утомленные солнцем»? Они считают эту ленту выдающейся или провальной, конъюнктурой режиссера-ремесленника или честным художественным высказыванием большого мастера? Результаты нас, признаться, удивили и где-то даже разочаровали. Но в любом случае подборка все равно получилась занимательной.

Ed-90, New England

Красивый фильм, полный человечности. Сделан честно. Иногда жесткий, но попадает точно в цель. Фильм стоит посмотреть несколько раз. Игра маленькой девочки невероятна. Я был восхищен ее талантом. Один из лучших фильмов, которые я видел в этом году. Недурно. Два больших пальца вверх.

Prozacc, Portland

Это один из десяти лучших фильмов, которые я когда-либо видел. Наш профессор выросла в Советском Союзе, и в финале ленты она вышла из аудитории, потому что ей было тяжело смотреть. Я считаю, что фильм настолько мощно снят, что языковой барьер не имеет значения. Потрясающий фильм.

Serge, The Netherlands

Я озадачен: почему Митя поднял трубку и согласился арестовать Котова? Почему он не смог остановить его страдания? Почему у него не было другого выбора? Зачем губить жизни людей, которых он любил? Была ли это ненависть к Котову и реванш за высылку из страны? Была ли это его последняя надежда, чтобы вернуть любовь Маруси? Я так рад, что мы сейчас живем в свободном мире, и что железный занавес упал.

Cristi Ciopron

Меньшиков — один из лучших хладнокровных злодеев в истории кинематографа. Его наглость и жестокость страшны и отвратительны.

Alexander, Blacksburg

Это одна из лучших картин, которые я когда-либо видел. Я смотрю «Утомленные солнцем» минимум один раз в год. К сожалению, субтитры не могут передать все смысловые оттенки языка. Они вряд ли передают даже одну десятую сочных русских диалогов и не позволяют западным зрителям по достоинству оценить красоту фильма.

SnakeoJakeo, California

Этот фильм является фантастической смесью истории и драмы, красиво написанной и снятой. Никита Михалков — гений, Олег Меньшиков — сказочный актер, и дочь Никиты Михалкова просто очаровательна.

Pzm, London

Нездоровая доля самооправдания, самообмана и жалости проникает в кадр, несмотря на или, скорее всего, именно из-за режиссерских претензий к правдивости. Это проявляется в шокирующем жестокостью финале. Мертвящий, но безупречно хороший вкус.

Lee Joo Sup, Seoul

Игра Олега Меньшикова замечательна. Я не могу оторвать глаз от него, и каждая сцена с ним правдива. Если бы какой-либо другой актер играл эту роль, этот фильм не подарил бы столь глубокие переживания.

Ccthemovieman-1, United States

Сама история была так скучна, что я не нашел сил досмотреть фильм. «Утомленные солнцем» длятся больше двух часов, и за это время почти ничего не происходит. Еще и большинство персонажей совершенно глупо. Эта история о жизни простого человека при тоталитаризме Сталина. Даже рассказывать об этом скучно!

Amerh, Washington

Когда фильм «Криминальное чтиво» получил Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале вместо «Утомленных солнцем», Михалков был рассержен и сказал, что его шедевр был оценен не по достоинству. Мне жаль об этом говорить, но этот фильм — совсем не шедевр. Он скучный, медленный, неинтересный и идет слишком долго. По крайней мере для такого зрителя, как я.

Philip Van der Veken, Belgium

В начале я думал, что мои худшие опасения оправдывались. У меня было чувство, что это фильм, который очень хочет быть несерьезным. Но после того, как мы увидели, что напряженность между Митей и другими персонажами накапливается, что Митя борется со своими внутренними демонами, «Утомленные солнцем» стали намного интереснее для меня.

Robin M. McNamara, Doylestown

«Утомленные солнцем» изысканны и лиричны. Актеры, исполнявшие роли Мити, Котова и Нади, – артисты самого большого калибра. Я был тронут красотой этого фильма, которая только усугубляется финальной печалью.

Montyadam, NY

Актерская игра, режиссура, операторская работа и сюжетная линия делают «Утомленных солнцем» самым великим российским фильмом, который я когда-либо видел. Этот фильм для всех тех, кто знает историю сталинской России. «Утомленные солнцем» будут полезны для понимания русской истории.

Koluka2, United States

Все «шедевры» Никиты Михалкова, созданные после перестройки, — это 100-процентная конъюнктура. «Утомленные солнцем» сделаны для европейского и американского зрителя. Однако, этот факт понятен в основном только российской аудитории. Надеюсь, однажды это станет понятно и всем остальным тоже.

Lee Eisenberg, Portland

Это действительно шедевр. «Утомленные солнцем» посвящены всем тем, кто был сожжен солнцем революции. Я узнал, что русские собираются делать сиквел. Сложно представить, как они будут продолжать историю. Может быть, режиссер превратит Надю в Рэмбо и отправит бороться со Сталиным? Шучу, я уверен, что он не снимет этого. Но я буду ждать продолжения.

Tomb_92, United Kingdom

Фильм красивый. Михалков показал настоящую красоту России. Я аплодирую мастерскому исполнению. Однако, действие не соответствует необходимому для меня качеству. Михалков был очень привлекателен в образе «дяди Джо». Но я думаю, что Олег Меньшиков перетянул на себя одеяло, хотя его мстительный и немного сумасшедший Митя был блестяще сыгран.

Sem-2, United States

Это еще один пример в длинном списке фильмов, сделанных Никитой Михалковым в угоду международному рынку кино. Кажется, что режиссер очень завидует своему брату Андрею Кончаловскому, хорошему режиссеру («Танго и Кэш», например). Если вы интересуетесь правлением Сталина, то идите и смотрите. Но если вы хотите увидеть действительно хорошее кино, то посмотрите лучше Кончаловского. Оскаровский комитет должен был сделать другой выбор.

Ssto, New York

Я понимаю, что по политическим или иным вопросам многим россиянам не нравится этот фильм, но я думаю, что это очень честный фильм Никиты Михалкова. После «Утомленных солнцем» я стал относиться к нему как к гениальному художнику. Наверное, в моей голове навсегда останутся красивые сцены из этого фильма: мягкое солнце на берегу озера, забытые секреты двух бывших любовников, бесконечное «русское поле». Выдающийся фильм, навсегда один из моих фаворитов. 20 из 10.

Смотрите также:

Отзывы зарубежных зрителей на фильм «Утомленные солнцем 2: Предстояние».

Сегодня исполнилось 20 лет любимому фильму «Утомленные солнцем».

ОМов день на OlegMenshikov.Ru.